AI Manga Translator
챕터를 넣고 당신의 언어로 읽으세요 — 그림은 손대지 않은 채로.
개요
AI Manga Translator는 원문 챕터를 당신의 언어로 된 같은 만화로 바꿉니다. 말풍선 하나하나가 아니라 페이지 전체를 읽고 문맥을 잡기 때문에 캐릭터의 말투가 일관되게 유지되고, 번역된 대사는 각 말풍선에 다시 맞춰 넣고, 원래 글자는 인페인팅으로 지워 아래 그림을 그대로 살립니다. 일본 만화, 웹툰, 중국 만화까지 20개 이상 언어를 지원합니다 — 브라우저에서, 또는 MangaDex, Pixiv 등 30여 개 사이트에서 바로 번역해 주는 Chrome 확장 프로그램으로요.
무엇을 하나
- 문맥 이해: 페이지 전체를 읽어 캐릭터 말투를 일관되게
- 그림을 인페인팅으로 복원하고 말풍선마다 글자를 다시 맞춤 — 흰 상자 없음
- 일본 만화, 웹툰, 중국 만화 — 20개 이상 언어
- 브라우저에서, 또는 MangaDex·Pixiv 등 30여 개 사이트용 Chrome 확장으로
- 리더
- 번역
- 20개+ 언어
왜 만들었나
만화를 기계번역하면 대개 그림 위에 밋밋한 글자가 덧찍히고, 컷 순서는 뒤엉키고, 세로쓰기 일본어 앞에서는 Google Lens가 손을 들죠. 저는 정식 발매가 없는 챕터를, 번역 그룹을 몇 주씩 기다리지 않고 — 그렇다고 그림을 망가뜨리지도 않고 — 읽고 싶었습니다. 그래서 공은 잘 해내면 아무도 눈치채지 못하는 부분에 들였습니다. 페이지를 올바른 순서로 읽는 것, 글자를 말풍선 안에 다시 맞춰 넣는 것, 흰 상자를 덧대는 대신 배경을 복원해 내는 것.
블로그에서
Product Update: Upgrading AI Manga Translator with 5-Page Free Trials & Universal Format Support (CBZ, EPUB, HEIC & More)
Big update for AI Manga Translator! We’ve bumped the free trial to 5 pages and added universal format support for JPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, EPUB, CBZ, and ZIP.
New Translation Modes Are Now Live on AI Manga Translator
AI Manga Translator introduces new translation modes to improve OCR accuracy, layout handling, and manga reading experience across different page types.
What 3 Months of User Feedback Taught Us About Manga Translation
After 3 months of user feedback, we learned that manga translation isn't just about OCR and AI. Here's how real users changed our product roadmap and inspired our Chrome extension.
ai-manga-translator.com